В СФУ проходит Межрегиональная научно-практическая конференция «Сохранение и развитие языков коренных малочисленных народов Российской Федерации в Красноярском крае», организованная в рамках программы «Мой родной язык».

Научное событие объединило экспертов, педагогов, представителей власти и носителей родных языков. В течение двух дней участники обсуждают вопросы сохранения языкового разнообразия, преподавания языков коренных малочисленных народов и их передачи следующим поколениям.

С докладом выступила руководитель направления по работе с коренными малочисленными народами Севера компании «Норникель» Анфиса Никифорова. Она рассказала об основных направлениях работы компании по сохранению языков коренных жителей Таймыра.

«Взаимодействие компании «Норникель» с коренными народами, проживающими на территории Таймыра, основывается на уважительном отношении к обычаям, традициям и культуре коренного населения, осуществляется на регулярной основе, охватывает все сферы взаимных интересов и носит комплексный характер», – подчеркнула Анфиса Никифорова.

Работа компании в части сохранения языков ведется по трем направлениям: издательская деятельность, создание «языковых гнезд», а также организация конкурсов, фестивалей и фольклорных мероприятий. Поддерживаются и идеи самих представителей общин в рамках конкурса «Мир Таймыра». Он проводился уже трижды, и пройдет в четвертый раз в 2027 году. Его главная цель – поддержка и финансирование общественных инициатив, направленных на решение локальных проблем и сохранение культуры, быта и традиций коренных народов.

По словам Анфисы Никифоровой, конкурс становится все более востребованным, а качество заявок растет. Вокруг него сформировалось инициативное сообщество организаций, которые играют важную роль в развитии местной экономики и решении задач по сохранению родных языков.

Еще одно значимое направление – использование цифровых технологий для сохранения языкового наследия. В 2022 году компания начала поддерживать Николая Апросимова, разработчика цифровой платформы «Аяна».

Совместно с ним «Норникель» создал офлайн-переводчики для четырех языков коренных народов. Каждый из них включает около 10 тысяч слов. Переводчики помогают школьникам изучать родные языки, пользоваться ими можно даже там, где нет доступа к интернету.

В дальнейшем планируется дополнить их сведениями о культуре, одежде и традициях коренных народов, превратив в полноценную энциклопедию о Таймыре. Кроме того, переводчики дополнят электронными играми в формате графических новелл.

Первая игра – «Нэда» – была представлена в этом году на праздновании юбилея Хатанги. По сюжету игроку предстоит подготовить отца семейства к охоте: заходя в чум, он будет знакомиться с предметами, которые тот должен взять с собой.

«Особая гордость этих игр – все предметы материальной культуры коренных народов оцифрованы с максимальной точностью на основе научных материалов и многолетних этнографических исследований. Также в играх к каждому объекту будет прикреплена ссылка на источник. Таким образом история останется не только живой, но и достоверной», – рассказала Анфиса Никифорова.

Всего запланировано четыре игры, посвященных языкам коренных народов, а также еще одна, в которой представители всех коренных народов встретятся в компании «Норникель».

«Взаимодействие компании с коренными народами – это не дань моде, это не попытка задобрить, а честная, прозрачная и осознанная позиция, курс которой направлен на сохранение и развитие языков коренных народов, проживающих на территории Таймыра», – подытожила спикер.

Добавим, Межрегиональная научно-практическая конференция «Сохранение и развитие языков коренных малочисленных народов Российской Федерации в Красноярском крае» продолжит свою работу до 14 октября.

16+